国产影视剧规模，翻拍作品一直是个“坑”。
每隔一段时候，都有翻拍剧扑街的音讯传来。
而这其中，大多数的翻拍作不息毁于“演技”。
这一边，是低至3分的新版《鹿鼎记》；
张一山饰演的韦小宝各式使劲过猛，让肥头大耳版韦小宝刷新外界阐发，也让作品雷东谈主画风扑面而来。
那一边，则是鞠婧祎版《新白娘子》；
对比于主演等闲的演技张力，让东谈主记取的只消“白到夸张”的滤镜，4.4分评分也不冤。
近期，毁经典系列里则加入《上错花轿嫁对郎》的名字。
改编自同款IP的《花轿喜事》，则因年青演员的尴尬演技而招致非议，评分径直打了个对折，从老版的8.6径直跌至新版的4.2分。
但淌若演技跟上了，翻拍作品风评就能跟上吗？
也不果然。
青石这里，也有一个很是的案例。
2011年，由黄志忠主演的《新亮剑》即是肖似情况。
与其他翻拍失败作品不同，《新亮剑》的气势演技派好多。
比拟于多数启用群演的老版《亮剑》，《新亮剑》请来了黄志忠、果靖霖、甘婷婷、任泉这样的闻名演员。
从平均演技含量来看，新版块是可以的。
同期，为了幸免剧情过度跑偏，该版还请来原书作家都梁作念编剧。
横看竖看，这部新版的气势都是很可以的，但最终4.7分的评分，却让一些正本对该剧期待的不雅众十分失望。
原版过于经典、难以杰出，这点因素可以阐发的。
但评分连5分都没到，这部凑都不少演技派的《新亮剑》若干分歧原理吧？
那么，问题出在哪呢？
在青石看来，新老《亮剑》的根底差距，不在于演技。
实质上的差距，在于剧组中东谈主关于脚表率悟的不彻底。
直不雅地，咱们可以用四场戏来看出两边的赫然...
一：相似是“梵衲吃席”，一个像饿了10天，一个却像吃腻了老版《亮剑》里，有一场能让无数东谈主看饿了的戏，那即是变装魏梵衲吃饭的这场戏。
剧情设定里，男主李云龙与辖下梵衲潜入日本军官生辰宴，试图刺杀日本高官。
而在靠近日军宴席上满桌的八珍玉食，两东谈主没忍住馋虫径直胡吃海塞起来。
这其中，张桐饰演的梵衲，则教科书地证明“狼吞虎咽”四个字的界说。
看着满桌没见过的好意思食，梵衲径直办口并用上手抓。
他一只手抓着鸡腿，另一只手则抓开花生米往嘴里塞，佩戴手还拿个酒壶喝几口。
在两眼放光审视桌子的同期，完全不顾吃相的该变装给东谈主一种饿了好几天的即视感。
尔后，他大喇喇端起盘子往嘴里狂倒花生的一幕，更以极具喜感的馋相，给无数不雅众留住深化印象。
不少网友也捉弄，这是第一次见到有东谈主“喝花生”。
这1分钟的戏里，梵衲的那股搞笑吃相，总共能让东谈主看饿了。
但到了新版《亮剑》这边，相似的一场戏，就显然差点意义了。
新版梵衲的“吃相”演绎，合座节拍不太对。
大发时时中彩票最新版app下载前期的演绎“使劲过轻”，后期的演绎却反而“使劲过猛”。
前期剧情里，对比老版梵衲上来的狼吞虎咽，新版梵衲则是相对斯文的“细嚼慢咽。
对着桌上的饭菜，他的服法也“闲雅”了不少。
先是不紧不慢地吃着桌上饭菜，随后还提起筷子徐徐夹起来。
从慢慢悠悠的口头来看，他对饭菜似乎也曾挑挑拣拣的，看上去对这些海味都吃腻了的口头。
而这，显然不太稳健变装魏梵衲贫瘠成立、没见过世面的设定。
尔后期情节里，演员的吃相却赶紧滚动。
在已被日军官逐步提神下，这版梵衲索性张扬吃了起来，以一种惟恐别东谈主不可发现的“夸张服法”吃着烧鸡。
这种寻衅式服法，也让变装的东谈主设滋味变了好多。
而新版梵衲前后吃相的“脱节”，不仅完全杰出不了原版，更是从逻辑上也让东谈主看着出戏。
二：相似是“有胜订正”，一个是憨得实在，一个却呆若木鸡提到《亮剑》名状态，岂肯少得了经典的“有胜订正”呢。
而在青石看来，新老两版《亮剑》里，证明恶果永别最大的也恰是这场戏。
老版《亮剑》，为咱们塑造了一个憨进骨子里的小兵王有胜形象。
变装演出者曹启峰的演出，亮点在于“用N种相貌，演绎团结种属性”。
这个守护物质却被抢走东西的小兵，短短几分钟戏里虽有多种相貌，但每一种相貌的背后，都能让咱们读懂他的“憨”。
发现国军物质时，为建功而快活的王有胜眼神里尽是本旨，此刻他的老诚笑貌看着就很纯碎。
而在驯顺守护物质时，快活滋滋的他，眼神里完全藏不住喜悦。
那良朋益友的笑貌，搭配上有点小嘚瑟的肢体语言，更尽显变装可儿的憨劲。
尔后，不管是物质被抢后立马无助悲泣，也曾李云龙撑腰时、变装来了活龙活现，演员都将这个简洁小伙的心理滚动演得很实在。
尽管王有胜演出者曹启峰仅仅个群演，但不得不说，这场几分钟戏里，他演得相配出彩，不由得让东谈主感叹“妙手在民间”。
但比拟较老版“有胜订正”，新版的证明却令青石相配失望。
关于王有胜的演绎，新版演员则趋于名义化，基本上是“只用一种相貌，去演多种心理”。
联贯整场戏，变装演出者永恒是一副“呆若木鸡”的不雅感。
不管守护物质也曾被截获物质，亦大概临了的出气状态，变装均是那副呆萌无辜脸。
变装在截获物质时仅仅等闲一笑，而在被反抢物质时也莫得酸心得哭，中华大发彩票也曾那副迷濛的脸色。
就连找李云龙起诉时，他亦然一脸呆呆的口头。
过于同质化的演出，也让东谈主看不出变装的张力。
显然，老版王有胜虽是个副角变装，但至少被演成了“可儿的路东谈主甲”。
但到了新版王有胜这里，毫无张力的演出，则让变装彻底沦为“真路东谈主”。
三：相似是“给梵衲报仇”，一个横目圆睁，一个却洋洋自得对比了两个相对喜感的名状态，底下咱们对比一个相对悲情的——李云龙为梵衲报仇这场戏。
剧情里，独处团警卫员魏梵衲送信流程中被匪徒偷袭，并被割下脑袋示众。
得知己讯的男主李云龙瞬息暴起，完全不顾这帮匪徒已被孔捷收编，而是暴怒地要为昆季报仇。
关于这场报仇戏，演员李幼斌用了好多细节证明展现变装的“暴怒”。
脸色相貌里，除了横目圆睁的颜色，越喊越狂暴的面部弧线，体现着变装此刻飙升的怒火值。
喊话口吻中，慷慨呼喊的背后，老李那糊涂搀和的惊怖口吻，除了有“气到发抖”的要素外，也搀和着对昆季身故难以经受的那份惊惧。
靠近知己孔捷的相劝，李云龙那股眼神都能杀东谈主的气场，也总共能让东谈主震慑不已。
隔着屏幕，不雅众们也都能感受到变装那股压不住的火气。
尽管此处莫得变装血泪，但在李幼斌极具张力的演绎下，李云龙与梵衲的这份昆季情义却处处迸发着泪点。
但到了新版《亮剑》里，这场报仇戏却让东谈主说来话长。
从不悦力度的演绎来看，新版李云龙最多只可算“面色乌青”，远够不上“大怒独特”的嗅觉。
而从孔捷来拦的戏份运转，整场报仇戏的画风更径直跑偏。
靠近知己规劝时，新版李云龙以上流着头将对方抬了起来，眼神里还有糊涂的小快活。
但这一幕，却让东谈主完全看不到变装报仇的孔殷感，东谈主设看着就有些崩。
而在后续攻打黑风寨时，变装的崩坏就更彻底了。
黑风寨下，新版李云龙扛着大刀走动慵懒漫步，眼神里也颇有些抗争稳。
这样一通演绎，反而把李云龙与梵衲的情感给拍淡了。
似乎，此刻的李云龙仅仅要为“折了警卫员”而找回场子，而不是要为曾救了我方2次的昆季报仇。
这样拍，确实是把李云龙这个变装给“拍小了”。
四：相似是“楚云飞溃退”，一个双手捧土带走乡愁，一个单手抓土带走好意思女临了一个名状态对比，来自国军将领楚云飞溃退的那场戏。
剧情后期，跟着国共战事走入尾声，楚云飞也因阵营问题被动离开大陆。
临行前，这位爱国将领与梓乡的“告别”，令东谈主无比动容。
自知终将与故土永恒辞别，正本自我眷顾的楚云飞眼神也终于变得轻柔起来。
临行前，他也以无比留念的见解忽闪身边一切。
从故土的参天大树，到茫无际际的皎洁漫空，见解雄伟之处，楚云飞的眼神里藏着满满的舍不得。
时而感慨、时而又呆滞无言的他，相貌也有一种满满的无奈脸色。
行将上车前，他还虔敬地双手捧起黄土，并谨防交给辖下保存。
此刻，变装眼神里那难以说出口的追到，这也让角的东谈主设多了几分悲情颜色。
而到了新版《亮剑》，果靖霖版楚云飞的离别画风却完全大变样。
败逃之际，该版楚云飞则是面色乌青望着迢遥，眼神中与其说是乱骂故土，不如说是仍在为战事而麻烦。
而比拟于老版块的虔敬双手捧土，新版楚云飞则相对简洁的单手抓起一把黄土堕入千里想。
从情感力度来看，这无疑让变装感伤的氛围缩短了好多。
而淌若说前边的剧情细节，尚且还在可以经受的界限，更令青石感到不明的，则是有些弄巧成拙的“剧情修改”。
在楚云飞漫步念诗表达感伤之情时，他的寂寞身边后边，则是一个好意思女记者身影。
从这个好意思女深情的凝望眼神看，她与楚云飞之间是有点故事的。
而这，也让正本感伤故土的画风，产生让东谈主出戏的污秽氛围。
伴跟着楚云飞带着好意思女记者得意离开的画风，不得不说，这场戏比拟原版完全大变味了。
以上，是青石眼中新老版《亮剑》差距最显然的四大名状态。
肖似的悬殊对比，其实还有好多。
比如政委赵刚在李云龙床前的血泪；
老版块里，何政军版赵刚以渐变节理“催促”着知己快点醒来。
这一幕，尽显变装的军中柔情一面，也让东谈主感受两位老战友的真心意。
而到了新版块里，任泉版赵政委的却显然演得过于文弱，哭唧唧的嗅觉反而让东谈主很难入戏。
再比如旅长动怒这一段；
老版旅长看似各式吹胡子怒视，但实践上动怒的节拍拿持得很稳。
该不悦的时候，能训得李云龙不敢语言，但在该恣虐的时候，他也一样能以打闹的画风表达对下属的情感。
但到了新版这里，旅长则丢了几分张弛有度的嗅觉。
不管是静态也曾动态，新版旅长的气质都偏向文质彬彬的画风，气势上比拟老版也输了不少。
相似的剧情，但不同的演绎，却给不雅众带来不一样的视觉不雅感。
尽管《新亮剑》主演黄志忠等东谈主都是原原委委的演技派，但坦荡讲，他们的演技用错了地点。
由于对变装的阐发不够彻底，他们的演出与原版《亮剑》显然跑偏太多，4.7分的评分不算太冤。
显然，翻拍是个本事活，不是一味地排出气势就能完成好的，莫得读懂整部作品的由衷，翻拍作品总共要翻车。
一切正应了那句话——莫得金刚钻就别揽瓷器活！
青石电影 | 乐乐德
本文文稿系青石电影原创内容中华大发彩票，未经授权请勿以任何体式转载